jpdb beta

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

but; however; although

15

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

roots; origin; one's roots; ancestry

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

until now; till now; up to now; up to the present; so far

2

I; me

9

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

6

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

Russia

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

4

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

4

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

is that so?

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

9

surely; certainly

4

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

feeling; sense; impression

3

ha ha ha; hee hee hee

1

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

1

mother

4

really; truly

3

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

3

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

4

age; years

2

the place one comes from; one's birthplace; one's hometown

1

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

1

official announcement; proclamation

1

mysterious

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

6

cute

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

4

people; men and women; each person; everybody

1

charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate

1

variety; variety show

1

gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture

1

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

1

diverse; various; wide-ranging

1

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor

1