to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
while; during; while; although; all; both
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
electricity; (electric) light
long time; long interval; for quite some time
trouble; bother; annoyance
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
which (of three or more); well; now; c'mon
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to be treated to a meal; to be given a meal
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to lose one's mind; to lose control of oneself
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to be crowded; to be packed; to be complex
standard; set; routine; decided
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
sickroom; hospital room; ward
parking lot; car park; carpark; parking garage
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
child rearing; child raising; raising children; parenting
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
you (plural); all of you; you all
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)