sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
written estimate; quotation; quote
phone duty; being on call
reading out and comparing (e.g. proofs against a manuscript); read-through (of a script)
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
copier; copy machine; photocopier
panting; gasping; heavy breathing
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
sense of urgency; feeling of high tension
middle stage; middle phase; middle game; midfield
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
vibrator; vibe; feeling; vibes; vibraphone; vibration
a little; a bit; slightly
screening (a movie); showing; to screen a movie
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
to come and see (someone, something); to visit
information technology; IT
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
my; one's own; personal; privately owned
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
weekend; Saturday and Sunday
end (of a street, hallway, etc.)
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer