privately run store; one-man business; mom-and-pop store
existing alongside (each other); mixture; intermingling
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
to say; to speak; to tell; to talk
to check through; to thoroughly investigate
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
on the contrary; rather; all the more; instead
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
one way or another; in many ways; in various ways
literal translation; direct translation
minimum; lowest; minimal; least
thorough; exhaustive; complete
litchi (Nephelium litchi); lychee
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
countries all over the world; all the countries of the world
roasting (e.g. of coffee)
color fixing; colour fixing; mordantizing
on the occasion of; circumstances; juncture
around the world; throughout the world
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
commencing with; including
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
to differ; to vary; to disagree