assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
with the exception of; excepting; excluding
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
too much; excessively; too
abrupt; sudden; unexpected
middle of summer; height of summer; midsummer
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
before the gate; in front of the gate
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
(not) in the least; (not) a bit
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
continuation; succession; series
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
have no choice; there is nothing but; no more than
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to think, feel, consider, know, etc.
introduction; presentation; referral; listing
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
personal history; background; log; record; hysteresis