the more one looks (at it) the more...
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
is not; am not; are not; isn't it?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
publisher; publishing house; publishing company
human being; human; person; character (of a person)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
at that time; at that moment; then; on that occasion
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
matcha; powdered green tea
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
back street; back alley; off-street
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
town; block; downtown; main street; street; road
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)