house of an imperial prince
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
achievement; performance; results; work; contribution
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
business; trade; operations; sales
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
shallows; shoal; rapids; current; position; place
hey; yo; hi; yessir; understood
is not; am not; are not; isn't it?
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
mountainous region; mountainous district; hilly district
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
consequence; outcome; result; blame; fault
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
at; in; at; when; by; with; so
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...