(arch.) well then, (shall we); (arch.) well then, (I'll); goodbye
thrown kiss; blown kiss; air kiss
blue sky; azure sky; spring sky
hidden camera (for illegal and immoral purposes)
adjustment of debts; debt-workout; consolidation of debts; settlement of debts
we are innocent until proven guilty; suspicion alone is not grounds for punishment; in dubio pro reo
incredible response (company dealing with a complaint, celebrity dealing with fans, etc.); incredible service
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
attitude survey; opinion poll
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
profound; deep; unfathomable
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
market capitalization; market capitalisation; market cap
to watch what one says; to mind one's language
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
calculation; estimation; computation
to check (in chess); to threaten (somebody's position, etc.); to close in (on somebody)
folding; bending; wrapping; packing; folding (in poker)
being evenly matched; being equal with; being on a par with; (arch.) eldest and second eldest brother; (arch.) older and younger brother
one of Japan's foremost; leading in Japan
heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights
entrance fee; participation cost
strip-searching; security check
your (visual) observation
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; dots
permanent vice-president; undersecretary; vice-minister
being greatly in the red; taking a big loss; heavy deficit
eeny, meeny, miny, moe; eenie, meenie, minie, moe
all varieties of flowers; many flowers
neglect (dereliction) of duty; negligence
final decision; ultimate decision; official decision; finalizing; last word (on or about something); final word
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
take a chance; go for broke; nothing ventured, nothing gained
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless