witch's milk (milk secreted by some neonates)
prince of royal blood; Imperial prince
we are innocent until proven guilty; suspicion alone is not grounds for punishment; in dubio pro reo
month of birth; birthday month
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
rotation (usu. around something); revolution; turning
otaku; geek; nerd; enthusiast
trading sexual favours (for career advancement, etc.)
underground website (often critical or containing unofficial information)
to lose money; to spend money
being immersed in; being absorbed in; indulging in; prone to; apt to
dictaphone; dictation system
spring, summer, autumn (fall) and winter; the four seasons
to appear all together; to be all present
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
to be cleared of a charge
regular game; regular-season game
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
choreography; dance composition; dance coaching
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to let out a cry; to break forth
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
bet; wager; stake; gamble
to show signs of; to appear
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
strategy; stratagem; trick; scheme; plot