drift (e.g. in frequency)
this document; this letter; this writing
furnished (apartment, etc.)
Tokugawa Tsunayoshi (1646.2.23-1709.2.19), Shougun 1680-1709
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
Kiyomi orange (Citrus unshiu sinensis); type of tangor (tangerine-orange hybrid)
stigmatized property; real estate where a crime, death, etc. has occurred
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
eat-in kitchen; combination kitchen-dining room
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
spinning the opposite way; backspin (tennis, baseball); counter
to write to; to send word to; to hand over (official business)
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
... and eastward; east of
cat lover; ailurophile; love of cats
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
detached house; stand-alone house; single-family home
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
to demolish; to tear down; to pull down
rope; cord; line; grand champion's braided belt
one night; one evening; all night; overnight