comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
to be photographed; to be projected
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to be remembered; to go down in history
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
wood chip; splinter; thin shingles
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
exhibition and sale (of paintings); display with the exhibits on sale
place; spot; grounds; arena; stadium; range
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
young and energetic; up-and-coming
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
low (level, value, price, etc.)
to be too numerous; to be too much
marks; points; score; number of items; number of articles
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
what sort of; what kind of; what way
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
how about ...?; I wonder; I don't know
display and sale of new products
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
business discussion; negotiation
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
this occasion; at this time; now
to be profitable (business); to pay; to be in the black
footwork; mobility; flexibility; adaptability
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
mission; errand; task; duty; obligation
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
fixed date; appointed date; set date; deadline; due date
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes