to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to come and see (someone, something); to visit
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
Osaka (city); (arch.) large hill
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
two persons; two people; pair; couple
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
number one; first; best; most; game; round
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
talent; gift; function; noh (theatre)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
somehow; how; in what way; why; what kind of
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
and then; and so; and; so then
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to paint (draw) a picture
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
girl; daughter; baby girl; young woman
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like