to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
show business; entertainment industry; world of entertainment
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
event; affair; incident; case; plot; trouble
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
be; is; did; (have) done; please; do
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
honorific/polite/humble prefix
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to discuss; to talk together
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be ...-ing; to have been ...-ing
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
in that way; thus; so; so?
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
adds force or indicates command
to have a talk; to tell a story
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
tomato (Solanum lycopersicum)
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
everyone; everybody; all; everything; all
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress