to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
originally; by nature; from the start
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
container; receptacle; case; inserting; putting in
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
to entrust; to leave to a person
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
greeting; a fine thing to say
the same night; that night
company; corporation; workplace
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
to be needed; to be wanted
next; following; subsequent; stage; station
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
what's the matter?; what's wrong?
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to gather; to collect; to assemble
public performance; exhibition in a foreign country
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
is not; am not; are not; isn't it?
close; intimate; on good terms
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
some (at the start of a number in place of a digit)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
not; nonexistent; not being (there)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink