to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
-ness; indicates assertion; come; come now
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
already; now; by this time; quick; early; fast
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
choosing; selecting; deciding (on)
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
everyone; everybody; all; everything; all
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
please (give me); please (do for me)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
readiness; preparedness; resolution; resignation
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
request; favour (to ask); wish; please
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to have a talk; to tell a story
to be ...-ing; to have been ...-ing
he; she; that person; that; that one; that thing
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
sense; idea; desire; concern; attention; care
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
house; one's house; one's home; one's family
such; this sort of; like this
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
in the mountains; within the grounds of a temple