toy; (person or thing treated as a) plaything
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
in; on; at; during; in the condition of
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
older sister; lass; young lady
and then; and so; and; so then
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
practice; training; drill; (an) exercise; workout
keyboard (piano, computer, etc.)
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
difficult to ...; hard to ...
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
company president; manager; director
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
actor; actress; player; performer
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)