twelfth day of the month; twelve days
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
housewarming gift; housewarming
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to move (house); to change residence
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
viewer; (television) audience
in succession; one by one
such a thing; something like that
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
exposure to the sun; sunny place; per day
pure white; blank (e.g. mind, paper)
dirt; filth; stain; blot; spot
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to accompany; to follow; to keep up with
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to go with (a companion); to hang out with; to do together
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
to be enraged; to flip out
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
smirkingly; broadly (grinning)
to rank next to; to come after
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
what the?; what's going on?; what's this?