closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
oh my god; how; what the; incredible
such; like that; that sort of; very
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
utter gutsiness; plenty of guts; grit
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
people; men and women; each person; everybody
guard; security (officer); guardsman
to tremble violently; to shudder up; to shake
yeah; you're right; that's right
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
everybody; every last one of them; all
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
is not; am not; are not; isn't it?
sentence-ending particle expressing doubt
two sheets (pieces) (of paper)
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
blood relationship; blood relative
valid; effective; yuko (judo)
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
originally; by nature; from the start
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
that day; the very same day
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection (e.g. natural selection)
degree of perfection; level of completion; degree of completion
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
oracle; revelation; divine message
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
pardon; forgiveness; forbearance