man; male; masculine gender
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; soon; already; yet; further; more
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to do something in readiness for; to get something (needful) done
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
why; oh; no!; quit it!; stop!
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
foot of a mountain; base of a mountain
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
joint together; opposite; facing
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breath; breathing; tone; mood
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
black; black go stone; guilt; guilty person
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...