environmentally friendly; eco-friendly
boar meat hot pot; boar stew
all-electric (e.g. heating)
beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf
chankonabe; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers
dried sardines (held together by a bamboo skewer or string piercing the eye sockets)
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
utter gutsiness; plenty of guts; grit
(arch.) boy (sometimes derog.); you
to make laugh; to set to laughing
cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
performing music in the street; busking
mottled spinefoot (Siganus fuscescens, species of Western Pacific rabbitfish); dusky rabbitfish; sandy spinefoot
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year
no matter what; whatever you say; in the end
concurrence; coincidence; complication (in illness)
stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
greedy; grasping; tightfisted; predatory (e.g. business); calculating; avaricious
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
number of articles; quantity
panting; gasping; heavy breathing
mole; lentigo; beauty spot
just a handful; only a small number (of)
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
moving to new seats; moving to new desks
highest ever; record-high; highest on record
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
draw; tie; quits; even; square
famous picture; masterpiece (painting); film classic
to withstand; to be able to endure
footwork; mobility; flexibility; adaptability