training; practice; discipline; ascetic practices
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
always; all the time; never; usual; regular
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
small change; coins; small sum of money
on one occasion; once; at one point; at one time
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
imagination; supposition; guess
at least; at most; (even) just
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
middle of the night; dead of night
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
house; residence; family; household; lineage; family name
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
now; the present time; just now; another; more
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
why?; what for?; how?; by what means?
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
meaning; significance; sense