performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
proximity; nearness; soon; nearby
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
prince; subordinate Kumano shrine
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
like this; in this way; as you see
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
sunlight filtering through trees
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to boast of; to be proud of; to take pride in
cannot help feeling that; cannot help thinking that
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to this extent; to this degree; this much
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
feeling; sensation; emotion; interjection
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
how about ...?; I wonder; I don't know
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
perfect; complete; flawless
clothing; costume; outfit; garment; dress
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
gotcha; alrighty; got it; OK
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
aroma; fragrance; scent; smell
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
this time; now; next time; another time; recently; lately
to refuse; to reject; to deny
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to do something in readiness for; to get something (needful) done
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances