drama; theatre; theater; play
research division; research club (e.g. at school, university)
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
public performance; exhibition in a foreign country
Sleeping Beauty (fairy tale)
drama club (e.g. at school); dramatic society
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
script; screenplay; scenario
production (e.g. play); direction
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
as usual; as always; as before; as ever; still
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
fellow; guy; thing; object; he; she
at; in; at; when; by; with; and then
-ness; indicates assertion; come; come now
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
proximity; nearness; soon; nearby
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
prince; subordinate Kumano shrine
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible