Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
two persons; two people; pair; couple
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to comfort; to console; to amuse
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
all (there is); as long as there is
affection; love; fondness; tenderness
chastity; fidelity; faithfulness; virtue
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
God; god; deity; ace; king; superior person
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
happiness; good fortune; luck; blessing
girl; daughter; baby girl; young woman
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to support each other; to support one another
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
now that; since; as long as; provided that