jpdb beta

you; dear; honey

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

you

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

fact; truth; reality

1

to two-time; to play it both ways; to sit on the fence

2

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

6

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

lunchbox made with loving care by one's wife

1

shopping; purchased goods

1

reconciliation; make peace with

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

2

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

2

different (from); not the same (as)

1

big quarrel; huge fight; big row

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

3

notice; attention; observation

2

hey; listen

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace

1

side dish

1

together; at the same time; same; identical

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

Atsuko

2

mother

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

back; behind; rear

1

morning training (e.g. before school)

1

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

1

(one's) older brother; lad; sonny

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

to apologize; to apologise

3

yesterday

2

understood; I see; OK; present; here

3

chime; bell (e.g. doorbell)

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

2

he; she; that person; that; that one; that thing

1