jpdb beta

Koutarou

1

soon to fall in love

1

last business day of the year

1

soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling

1

now that; since; as long as; provided that

1

soba noodles eaten at night on New Year's Eve

1

double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid

1

simultaneous; all at once

1

aim; goal; prospect; outlook

1

power line

1

traffic safety; driving safety; road safety

1

kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11

1

(electric) power company

1

Happy New Year

1

a long time ago; quickly; swiftly

1

boarding; board; meals; catering; cook

1

beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

candle

1

to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken

1

(circuit) breaker

1

not one to talk; who are you to say; look who's talking

1

to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play

1

to look at the long term

1

to be powered on; to be turned on

1

excellent luck

1

pad; padding

1

to grow old; to age

1

on the way; someday

1

neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance

1

refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly

1

beginning of the year; early in the New Year

1

Christmas Eve

1

awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle

1

(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter

1

mature woman; middle-aged woman

1

pigeon; dove

1

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

1

thirtieth day of the month; thirty days

1

talking about one's love interests; girls' talk; gossiping

1

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

1

ouch

1

to covet; to lust for

1

to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone

1

just kidding; Not!

1

honeymoon

1

seven

1

100 yen

1

to become misty; to become hazy

1