so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
he; she; that person; (arch.) you
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
never mind!; don't worry about it
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
feeling; sense; impression
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
end; close; conclusion; termination
metal surface decoration with raised fine protrusions resembling fish eggs; twill weave; basket weave
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
answering machine; answerphone
connection; attachment; changing trains; conjunction
essential; important; crucial; vital; main
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
discount coupon; discount ticket
so; like this; in this way; this much; to this extent
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
soy sauce; soya sauce; shoyu
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
very popular; highly favoured
incredible; unbelievable; terrific; impressive
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout