why?; what for?; how?; by what means?
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
hospitalization; hospitalisation
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
at; in; at; when; by; with; so
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
after all; because; but; even; too; as well
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to talk; to chat; to chatter
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
recently; lately; these days; nearest; closest
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
honorific/polite/humble prefix
please (give me); please (do for me)
really; truly; indeed; good grief
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
because of; owing to; due to