to attract someone with food
now that; since; as long as; provided that
decorating a metal surface with small dots resembling fish eggs; twill weave; basket weave
simultaneous; all at once
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
to have the end in sight; (lit.) to see the mountains
continuing one's education into university
the first star to appear in the evening
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
interruption (e.g. of a conversation)
strong opposition; vehement opposition
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
cancellation of a contract
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
(one acting as a) foster parent
company secret; industrial secret; trade secret
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
a person without a single relative
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
forward; officious; impertinent; intrusive
real estate agent; realtor
class teacher; homeroom teacher; form teacher
job transfer; job relocation; intra-company transfer
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
the way one talks; one's way of speaking
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for