to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
physical condition; state of health; shape
heat; fever; temperature; zeal; passion
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
is not; am not; are not; isn't it?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
evening meal; dinner; supper
at; in; at; when; by; with; so
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
honorific/polite/humble prefix
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
now that; since; as long as; provided that
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be silent; to say nothing
job transfer; job relocation; intra-company transfer
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
how; in what way; how about
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
former girlfriend; ex-girlfriend
at; in; to; toward; to; for; because of
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
what kind of; what sort of; what
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
foreign; abroad; overseas
taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what!; oh; what the heck; what the; damn