lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
lateness; tardiness; arriving late
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
difficult to ...; hard to ...
emergency; extraordinary; unusual
buying; shopping; buyer; purchase
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to chase; to run after; to pursue
to cry; to weep; to sob; to howl
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to imitate; to follow; to emulate
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
opposite side; opposition
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
regret; repentance; remorse
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)