long ago; already; a long time ago
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
parents' ability (or inability) to let go of their children
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
anything and everything; all sorts of things; by all means
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to bring someone happiness; to make someone happy
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
fax; facsimile; fax machine
Lawson (convenience store); Lawson; Rawson; Rowthon
companion; company; tritagonist
to buy more (of something)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
sixth day of the month; six days
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
tight; tight skirt; straight skirt
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
one's post; place of work; workplace
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
family; members of a family
how can (one) do something
to need; to call for; to require
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
burr (e.g. on a machined edge)
granny; grandma; gran; old lady; old woman