as usual; as always; as before; as ever; still
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to that extent; to that degree; so much; so
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
uninhabited island; desert island
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
had better ...; had better not ...
bachelorhood; single; unmarried; celibate
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
speaking voice; talking voice
fear of heights; acrophobia
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
second (unit of time); arc second
apiece; each; at a time; piecemeal
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
consequence; outcome; result; blame
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to be careful; to pay attention; to take care
any more; any further; any better; any longer
former girlfriend; ex-girlfriend
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to end; to come to an end; to close; to finish
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
which (of three or more); well; now; c'mon
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
by myself; in person; by oneself
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
what the?; what's going on?; what's this?
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)