ordinary verse of a renga (i.e. not the first three verses or the last verse)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
at last; finally; barely; narrowly; just
movie; film; motion picture
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
book; volume; this; present; main; head; real
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
with these words; while saying
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
willingly; voluntarily; of one's own accord
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
electrocardiogram; ECG; EKG
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
(hospital) nurse; registered nurse; RN
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
company; corporation; firm; one's workplace
to face; to go towards; to head towards
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear