by all means; by all costs
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
incredible; unbelievable; terrific; impressive
prince; subordinate Kumano shrine
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
body; torso; trunk; build; physique; health
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
although; despite; whereas; while; if only; I wish
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
deoxyribonucleic acid; DNA
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
physiology; menstruation; one's period; menses
nothing; naught; nought; un-; non-
interview with leading player in a game (esp. baseball); player-of-the-game interview
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
gotcha; alrighty; got it; OK
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
out of focus; off the point
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
already; now; no longer; not any more
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
waste of time; killing time
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
society; public; community; social studies
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
such; like that; that sort of; very