in that way; thus; so; so?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
impossible; unlikely; improbable
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
lost article; something forgotten
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be fated to; be linked by fate
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
home area; home town; local
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to cry; to weep; to sob; to howl
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
contents; content; substance; matter; detail; import
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend