jpdb beta

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

can; tin; canned food

2

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

3

everyone; anyone; no one; nobody

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

2

but; however; although

7

everything; anything; nothing

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

each; respectively

1

human being; human; person; character (of a person)

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

22

always; constantly

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

11

to continue; to keep up; to keep on

1

wherein; therein; thereinto

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

17

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

important; momentous; essential; principal; major

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

cartoon; comic; comic strip; manga

5

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

3

have no choice; there is nothing but; no more than

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

3

somewhere; anywhere; in some respects

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

to single out; to select

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

10

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

6

(car) horn; klaxon

7

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2