championship; title (of champion)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
large; big; older; senior; final; ultimate
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
meaning; significance; sense
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
how; in what way; in what manner
severe; strict; tough; hard
human relations; personal relationships
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to do something in readiness for; to get something (needful) done
long-cherished ambition; satisfaction
not bad; not half bad; pretty good
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
family; members of a family
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
connection; link; relationship
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
present age; present day; today; modern era; modern times
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)