place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
than; from; out of; except; but; more
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
the person in question; the person themselves; said person
Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
at that time; at that moment; then; on that occasion
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
leading figure; influential figure; mogul
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
don't you think?; indicates question
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
every place; various places
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
art; technique; means; way; trick; trap
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
economical; bargain; good value; good-value
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
establishment; founding; incorporation (of a business)
vocational school; technical school
teacher's cane; teacher's pointer
insisting (unreasonably); obstinate insistence
to surround; to crowd around
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to be ...-ing; to have been ...-ing