outlet (store that sells seconds, discontinued lines, etc.); electrical outlet
shopping; purchased goods
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
father; dad; papa; pa; pop; daddy
it's been a long time; long time no see
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
until now; so far; up to the present
uninhabited island; desert island
training; practice; discipline; ascetic practices
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
another meeting; meeting again; reunion
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
story; tale; narrative; account; fable; legend
introduction; presentation; referral; listing
if so; in that case; in that situation
but; however; even though; even if
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
that; the matter in question
entirely; completely; cleanly; snugly
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
speaking of; (I told you) already; come on
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to be found; to be discovered
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
talking while standing; standing around talking
after a long time; for the first time in a while
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
complete stranger; total stranger