scenery; scene; landscape
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
how; in what way; by what means
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
in comparison to; rather than
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
bikini (swimwear); Bikini island
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
bathing suit; swimsuit; swimmers
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
second (unit of time); arc second
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
lewdness; lewd person; pervert; lecher
championship; title (of champion)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
to shake; to sway; to waver
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
town girl; girl raised in a town
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
husband; master (of a house, shop, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
historical play; period drama