cave dwelling; troglodytism
originally; by nature; from the start
Reborn (anime, manga character)
cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); cockerel; rooster (childish term)
counterclockwise; anti-clockwise; eccentric; abnormal
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
day of month; counter for days
heart-breaking (esp. in physical activity such as running)
middle-aged couple; middle-aged husband and wife
big athletic meet (esp. at school); sports day; field day
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
live-action adaptation (of a cartoon or animated movie)
to dent; to indent; to depress; to humiliate
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly
slow; clumsy; stupid; irritating
feigning innocence, ignorance or naivety; someone (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive
to lose one's energy; to be cowardly
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
ball-toss game, in which balls are thrown into a basket on a high pole (played at sports festivals)
Regent hairstyle; ducktail; Pompadour
roar; sound made by monsters
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow
having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
brown bear (Ursus arctos)
point spread; point difference
French bread (esp. baguette); breadstick
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well
pilot light; spark; live coals (for firelighting)
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
mock cavalry battle; piggyback fight
losing one's fighting spirit; losing the will to fight; losing heart
to die by drowning; to drown
to start; to begin; to commence
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge