after-party; party held after a concert, etc.
dumplings offered to the moon (on the 15th day of the 8th month and the 13th day of the 9th month)
bond; bill; certificate; security
online shopping; net shopping
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
fitting (of clothing); fitting; installation; fitting (e.g. graph)
made-to-order; custom-made
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
shipping charges; transportation expenses
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
to startle; to surprise; to astonish; (lit.) to make (someone) say "oh!"
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
magnetic resonance imaging; MRI
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to get a big surprise; to be astonished
degree of recognition; level of familiarity; visibility (product)
live music or performance
kimono fabrics shop; draper
to make an appearance; to show up
net weight; useful part; actual content; real; effective
photography event; photo session; photo shoot
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
care of (e.g. address on letter); c/o; encouragement; bringing around; stimulant; tonic
overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded