retrospective exhibition; retrospective
colour variation (color); variety of colours
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
made-to-order; custom-made
new shop; new store; new restaurant
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
to jar; to grate; to make others uncomfortable
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
breadwinner; biggest earner
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite
age range; age-group; age bracket
commercialization (e.g. product); commodification
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
fundraising; financing; cash flow
(good or bad) feel when wearing something
sense of beauty; aesthetic sense
handyman; utility man; odd-job man
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
maker; builder; creator; tenant farmer