expansion policy; road to expansion
placing (an ad); submission of advertising copy; sending a manuscript for printing
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
street-level store; shop facing the street
knot; nodule; tubercule; node
made-to-order; custom-made
big-name brand; brand-name goods
book with the look and layout of a magazine
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
mockery by means of excessive praise; damning with lavish praise; backhanded compliment
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
pupil; student; schoolchild
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
reading matter; reading material
financial muscle; economic clout
one's younger days; when one was young
concreteness; feasibility
number of copies; circulation
proposed site; site chosen
universal; general; ubiquitous; omnipresent
research project (e.g. at school); independent research
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
to run a shop; to have a shop
work of art; artwork; objet d'art
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
sense of beauty; aesthetic sense
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
regular customer; valued client
maker; builder; creator; tenant farmer
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to stick it out (until the end)
assortment; product lineup
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
exhausting work; hard work; severe duty
complete denial; complete disavowal; total negation
to look down on; to condescend