lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
clearing one's throat; cough
woman; female; feminine gender
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
(some) more; even more; longer; further
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
for example; for instance; e.g.
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
had better ...; had better not ...
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
feeling; sense; impression
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
private; personal life; (one's) privacy
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
chest (of a person's body); chest of drawers
such ... as; or some such