jpdb beta

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12

cold water; cold sake; cold; cool

1

at; in; at; when; by; with; and then

38

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

however; but

1

Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

91

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

then; well; so; be; is

5

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

37

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

21

tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion

1

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

that; those; the

19

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

cooked rice; meal

1

alcohol; sake

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

21

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

20

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

you; dear; honey

32

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

71

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

never mind that; don't worry about that; listen up

1

by myself; in person; by oneself

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

42

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

meaning; called; said

1

like; as if; the same as

1

there is nothing

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

12

like that; so

3

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

20

quarrel; trouble; dispute

1

to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet

1

today; this day; these days; recently; nowadays

4

all kinds of things; various things; large number of people

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

30