other than; except for; aside from; apart from; save for
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
detour; circumvention; turning movement
cormorant fishing; cormorant fisherman
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
all doors closed; blocked in every direction; cornered
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
nerve; nerves; sensitivity
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
propulsive power; driving force
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
emergency; extraordinary; unusual
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to make a name for oneself; to achieve success
knowing only too well; being fully aware of
posture; pose; position; attitude; approach; stance
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
stinging (pain); smarting; tingling
producer (film, TV, etc.)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
by all rights; legally speaking; properly speaking
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
action of making something; -ification
if one is unlucky; if one is careless
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character