September; ninth month of the lunar calendar
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
hey; you; hey; hey; hold on; yo
personal history; curriculum vitae; resume
where; what place; how much (long, far); what extent
is not; am not; are not; isn't it?
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
birth date; date of birth; DOB
January; first month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
at that time; in those days
fellow; guy; thing; object; he; she
to follow; to come along with one; to accompany
counter; window; teller window; contact person; point of contact
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
twenty-first day of the month; twenty-one days
green; greenery (esp. fresh verdure)
letter; missive; note; mail
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
soccer club (at a school); football club
club activities; extracurricular activities
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
this way; this direction; here; this (one); I; me
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
kitchen; financial situation
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest