to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
while; during; while; although; all; both
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
in that way; thus; so; so?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
not limited to; not just ...
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
now; soon; already; yet; further; more
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Sapporo (city in Hokkaido)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
book; volume; this; present; main; head
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
beginning; outset; first; onset
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
stage; step; level; rank; order; stairs
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
the last moment; the very end
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
lie; falsehood; fiction; fabrication
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
how; in what way; in what manner
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back